Tudja valaki a Banana expressz társasjáték szabályait? (tudásbázis kérdés)

Kedves anyucika...!

Látom, már régi a kérdésed, de mi is kaptunk egy ilyen társast, neked sikerült megszerezni a magyar fordítását. Banana Express-nek?, Köszi a választ

Alapvető játék:

A legkisebb játékos kezdi. Roll a die és mozgassa a majom a két tér egészen a hajót, majd a háton és a csónakot. Ezután felé az első a csónakot. Ha lenne föld egy lakótérbe lépés előre a következő szabad hely. Miután a front elérte a maradék hal pont kihasználatlan marad. Miután minden játékos majmok a fedélzeten teszel 3 dolgot a sor. Első tekercs a kocka. Majd helyezze át a majom. Ezután mozgassa a banán hajó.

Mozgó a majom:

A majom csak akkor hagyja el a hajót az első ülés. Ő valószínűleg megy a kaland, amely a legközelebb áll hozzá. Beletelik 3 tereket, hogy a a kaland a csónak - 2 színes terek, majd a kaland is. A kígyó diára fel a majom a tetején a dia-és hadd menjen. . . wheee! A pálmafa körhinta tartod a tetején a tenyér és fordítsa el óramutató járásával megegyező irányban úgy, hogy megnyomja a majom köré, majd lefelé a lejtőn. A kaland hídon helyet a majom az alsó, aztán majd meglátjuk, láttam a hidat, hogy a majom lecsúszik a hídon, és lefelé a lejtőn.

Ha szerencsés vagy a majom földeket vissza a csónakba. Ha nem - ha földet a víz vagy a találati megszállt terület megy a leghátsó szabad helyet a hajón. Miután egy kaland veszel egy banánt kártyát. Ha ugyanazt a kaland újra meg még mindig egy másik kártyát.

Mozgatása banán hajó:

Mozgasd a hajó jobbra száma szerint korábban hengerelt a hal. Minden helyet jelzi hangos "kattogás".

A győztes az első, hogy három lapot.

További játékok (5 év +):

Most kell, hogy 3 különböző kártyákat. Miután az összes majmok a hajón, mozgás más. Ha tekercs a kocka úgy dönt, hogy mozog a majom, vagy a hajót, vagy osztott pontok a kocka tekercs között a majom és a hajó (mozgó vagy egyet). Ki kell használni az összes hal a pontokat. Csak akkor kap egy kártyát az első alkalommal, amikor a teljes Minden kaland. Végy egy kártyát, amely azt mutatja, hogy kaland. Ha ugyanazt a kaland második alkalommal nem kap még egy lapot.

A győztes az első, hogy három különböző kártyát.

Google Fordító cégeknek:Fordítói EszközökWebhelyfordítóExportpiac kereső eszköz

Csak angolul találtam meg, ez is egy németről lefordított verzió (gondoltam, hátha egy lépéssel közelebb visz):

Basic game:

Smallest player starts. Roll the die and move your monkey the two spaces up to the boat and then on to the back of the boat. Then move towards the front of the boat. If you would land on an occupied space move ahead to the next free space. Once the front is reached any remaining die points are left unused. Once all the player's monkeys are on board you do 3 things on your turn. First roll the die. Then move your monkey. Then move the banana boat.

Moving your monkey:

Your monkey can only leave the boat from the front seat. He presumably goes to the adventure which is closest to him. It takes 3 spaces to get on to the adventure from the boat - 2 coloured spaces and then on to the adventure itself. On the snake slide you put your monkey on the top of the slide and let him go...wheee! On the palm tree carousel you hold the top of the palm and rotate it clockwise so that it pushes your monkey around and then down the slope. On the adventure bridge you place your monkey on the lower end, then see-saw the bridge so that your monkey slides off the bridge and down the slope.

If you're lucky your monkey lands back in the boat. If not - if he lands in water or hits an occupied space he goes to the rearmost free seat on the boat. After an adventure you take a banana card. If you do the same adventure again you still get another card.

Moving the banana boat:

Move the boat clockwise according to the number you previously rolled on the die. Each space is indicated by a loud 'clack'.

The winner is the first to get three cards.

Advanced game (5 years +):

You now need to get 3 different cards. Once all the monkeys are on the boat, movement is different. When you roll the die you choose to move your monkey or the boat, or you split the points of the die roll between the monkey and the boat (moving either one first). You have to use up all the die points. You only get a card the first time you complete each adventure. Take a card which shows that adventure. If you do the same adventure a second time you do not get another card.

The winner is the first to get three different cards.