Tájszólások... (beszélgetős fórum)
És mér igyunk?
Azér igyunk,
hogy legyen hugyunk!
ja, ez jo :))
Zo"d kèk vagy piros? :D
Találd ki hol lakom!
Ergye má! A rosseb tuggya hun gyütt be! Há mész? Arra fő.
Mit mondott az öreg Kis?
- Ne csak együnk igyunk is!
Mit mondott az öreg Nagy?
- Ha nem iszó' balfasz vagy!
:-))
Még, még, olyan aranyosak, amiket írsz!
Alföldről valók:
egres-büszke
krumpli-kolompér,kompér
pénztárca-bugyelláris
Szorítsad! (evésnél)= Egyed!
Kire formáz ez a gyerek? = Kire hasonlít?
Én egy Zalai kisfaluban lakom, ragadt rám tájszólás bőven.
Meg kő csinyáni= el kell végezni (a munkát)
Menünk fát szednyi= fát végunk
Bakhátolunk= ásunk
mókusvíz= pálinka
karómaró = bor
kefa= kisfröccs
mensz= mész( valahová)
grábla( gereblye)
lajtergya(létra)
zuhi( eső)
vejvergánya= vajvargánya( ízletes gomba féle )
legörincöl= legurul
májter= malter
csömbölget= gurgat, cigit tölt
be van tolva(tóva) = berúgott
megdozmadt= jóllakott
egyenlőre ennyi
by szabo
pöcsmácsik (rossz aki jóra gondol :-)))= a nudli neve Zalában
papramorgó = pálinka
Neten találtam:
Palóc gyermek az anyjának:
- Ányóm,lérógtájá kukác áz epérfá lombjót!
Anya:
- Hozdhámájá kászót, lévógjuk á nyákót, áz ányjá mórijójót!
kelempászmadár = mókus (Erdély)
tragacs= talicska
haluska= krumplival készült nokedli
sörgő= körhinta
csetrös = mosatlan edény
paszuly = zöldbab
pucok/ vakhangya = vakond
könyérpille/sercli = a kenyér vége